XICOHTLI

xîcohtli:

Grosse abeille; bourdon.

Esp. , abeja grande de miel que horada las arboles, o abejon (M).

abejorro, abejorron (Z).

Angl. , large bee, bumblebee (K).

Mex., jicote.

" xîcohtli îmiuh " ou " xîcohtli îtêmînaya ", aiguillon d'abeille.

Bombus sp. Décrite en Sah11,83.

Cité parmi les masques d'insectes ou d'oiseaux sous lesquels on se déguise lors de la fête Atamalcualiztli. Sah2,177.

Garibay Sah IV 368 transcrit xicotl.

* plur., xîcohtin. Mais il existerait aussi un plur. en -meh. Cf. la variante xicotl.

Pour les autres noms d'insectes mellifères Cf. cuauhneuczayôlin, mimiyahuatl, pipiyôlin, tlâletzalli et tlâletzatl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.